Dr. Nouri Gana, professeur agrégé à l’UCLA, a donné au Centre de Ressources et de l’information un aperçu sur la collection d’essais qu’il a éditée dans un livre intitulé
Le compagnon d’Édimbourg au roman arabe en anglais: la politique de la littérature et de la culture anglo-arabe et arabe américaine.
La première partie de la présentation a abordé l’histoire intellectuelle du roman arabe en anglais à travers une analyse comparative de la montée du roman arabe en arabe et en français. La deuxième partie à porter sur un roman arabe américain (le croissant de Diana Abu-Jaber) et s’est plongée dans la politique culturelle des productions culturelles arabes américaines. Alors qu’il insistait sur les pouvoirs des écrits arabes américains, il a néanmoins mis en garde contre les pressions exercées sur l’imagination créatrice par les réalités politiques post-11 septembre de l’islamophobie et de l’arabophobie.
