La Maison-Blanche
Bureau de la porte-parole
Le 13 août 2020
« Notre vision est une vision de paix, de sécurité et de prospérité – dans cette région et dans le monde. Notre but est de former une coalition de nations dont l’objectif commun est d’éradiquer l’extrémisme et d’offrir à nos enfants un avenir plein d’espoir à la gloire de Dieu. »
Le président Donald J. Trump
OBTENTION D’UN ACCORD HISTORIQUE : Le président Donald J. Trump a obtenu le premier accord en vue de la normalisation des relations entre Israël et un grand pays arabe depuis plusieurs dizaines d’années.
- Le président Donald J. Trump a négocié un accord en vue de la normalisation des relations entre les Émirats arabes unis et Israël – le premier accord de ce type entre Israël et un grand pays arabe depuis 1994.
- Ces pays se sont engagés à échanger des ambassades et des ambassadeurs et à entreprendre une coopération dans un large éventail de domaines, notamment l’éducation, la santé, le commerce et la sécurité.
- Cette avancée historique est le pas le plus important sur la voie de la paix au Moyen-Orient depuis plus de 25 ans.
- Les Émirats arabes unis sont le premier grand État arabe à reconnaître Israël depuis la signature du traité de paix entre Israël et la Jordanie le 26 octobre 1994.
FAÇONNER LA PAIX GRÂCE À UN LEADERSHIP AUDACIEUX : Le président Trump a compris qu’il était temps d’adopter une nouvelle approche pour instaurer la paix, parvenir à la sécurité et offrir des opportunités aux peuples du Moyen-Orient.
- Cette avancée historique a été rendue possible par les qualités de leader et de négociateur du président Trump.
- Le président a noué une relation de confiance avec nos alliés régionaux et réorienté leur calcul stratégique en identifiant des intérêts et des opportunités communs, au lieu de perpétuer d’anciens conflits.
- Cet accord permet de jeter les bases de nouvelles avancées sur la voie de la paix dans la région à l’avenir.
- Les États-Unis pensent que davantage de pays arabes et musulmans suivront l’exemple des Émirats arabes unis et normaliseront leurs relations avec Israël.
FAVORISER LA PAIX ET LA PROSPÉRITÉ DANS LA RÉGION : Cet accord contribuera à mettre la région sur la voie d’une véritable transformation : sur la voie de la stabilité, de la sécurité et des opportunités.
- Cet accord est une avancée majeure pour les musulmans du monde entier qui souhaitent venir en paix prier à la mosquée Al Aqsa, car ils pourront désormais se rendre à Tel Aviv via Abu Dhabi par voie aérienne à cet effet et y seront les bienvenus.
- Encourager des visites plus nombreuses contribuera à contrer le discours fallacieux des extrémistes selon lequel la mosquée Al Aqsa fait l’objet d’attaques et que les musulmans ne peuvent pas prier sur ce lieu saint.
- L’élargissement des liens commerciaux et financiers entre ces deux économies prospères accélérera également la croissance et les opportunités économiques au Moyen-Orient.
- Cet accord permettra de progresser davantage sur la voie de la vision du président pour parvenir à une paix globale, juste, réaliste et durable entre Israël et les Palestiniens et dans la région.
