LA VISITE DE L’AMBASSADEUR HOOD À ZAGHOUAN MET EN VALEUR LA CROISSANCE CONTINUE DU COMMERCE AMÉRICANO-TUNISIEN ET LE SOUTIEN AMÉRICAIN À L’EXPANSION DES ENTREPRISES LOCALES ET À LA CRÉATION D’EMPLOIS. La visite de l’Ambassadeur au gouvernorat de Zaghouan met en valeur les investissements des entreprises Américaines en Tunisie, le commerce bilatéral croissant et la …
Lire plus»
Célébration du 226e anniversaire du traite de paix et d’amitié Tuniso-americain | S.e. Joey Hood, ambassadeur des Etats-Unis à Tunis à La Presse : « En regardant l’histoire des relations bilatérales et ce qu’on fait aujourd’hui, il y a un bel avenir devant nous » Par Chokri Ben Nessir Publié sur 28/08/2023 Les États-Unis et la Tunisie célèbrent, aujourd’hui 28 août, le …
Lire plus»
NOTE MÉDIA ÊTES-VOUS MUSICIEN OU AUTEUR DE CHANSONS ? ÊTES-VOUS ENGAGÉ SOCIALEMENT ? Rejoignez l’échange international de musique qui célèbre la collaboration musicale et l’engagement social. Postulez avant le 15 septembre 2023 Tunis, le 29 août 2023 – OneBeat accepte les candidatures pour participer au programme d’échange musical d’une durée de deux mois organisés aux …
Lire plus»
Dmitri Tarakhovsky, chargé des affaires culturelles (CAO), a accueilli les anciens étudiants du programme de bourses Thomas Jefferson (TJSP) lors d’une réception organisée le 15 août. Ces 33 jeunes leaders tunisiens ont passé une année universitaire aux États-Unis pour se préparer à contribuer au développement de la Tunisie. Par le biais d’opportunités académiques, d’engagement professionnel …
Lire plus»
VOUS ÊTES UN ENTREPRENEUR OU UN JOURNALISTE EN HERBE, VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR LES DOMAINES DES STIM OU VOUS SOUHAITEZ ACQUÉRIR DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES EN ANGLAIS EN VUE D’UN FUTUR EMPLOI ? Cours en ligne gratuits proposés par le Département d’État américain. Inscrivez-vous au plus tard le 18 septembre 2023 et complétez les cours avant …
Lire plus»
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Tunis, le 17 juillet 2023 La livraison d’avions d’entraînement de pointe renforce la coopération américano-tunisienne en matière de sécurité La remise de quatre avions d’entraînement Textron T-6C de nouvelle génération, fabriqués aux États-Unis, souligne l’engagement des États-Unis à soutenir les efforts de la Tunisie pour répondre aux besoins sécuritaires et humanitaires. …
Lire plus»
Tunis – 13 octobre 2022 Le Ministère des Affaires Sociales, les États-Unis et l’UNICEF ont lancé aujourd’hui un programme de 60 millions de dollars qui étendra le système national de filet de protection sociale de la Tunisie pour fournir un soutien direct aux enfants et aux familles vulnérables en Tunisie. Le programme apportera une aide …
Lire plus»
La Maison-Blanche Siège des Nations unies New York Le 21 septembre 2022 LE PRÉSIDENT : Merci. Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, chers dirigeants. Au cours de l’année écoulée, notre monde a connu de grands bouleversements : une crise croissante de l’insécurité alimentaire ; des records de chaleur, d’incendies, d’inondations et de sécheresses ; la COVID-19 ; l’inflation ; et une guerre …
Lire plus»
Sfax, Le 21 Janvier 2022 L’ambassadeur des États-Unis en Tunisie, M. Donald Blome, et le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, M. Moncef Boukthir, ont lancé aujourd’hui le projet CURES (Tunisian Health Center for University Excellence and Sustainability) financé à hauteur de 5 millions de dollars américains, à la Faculté de Médecine de …
Lire plus»
Amira Marzouk est une ancienne participante au programme Leaders for Democracy (LDF) et au programme International Visitors Leadership (IVLP). Amira est un ancien membre du Parlement tunisien et du Parlement panafricain, où elle a été la seule femme représentante de la Tunisie de 2012 à 2014. Amira a également été membre de plusieurs missions d’observation électorale dans …
Lire plus»
1 juillet 2021 Hier, le conseil d’administration de la Millennium Challenge Corporation (MCC) des Etats-Unis a approuvé à l’unanimité un Compact de près de 500 millions de dollars US (ajouter l’équivalent en TND) au profit de la Tunisie. Cela représente en fait un doublement de l’aide économique annuelle des États-Unis à la Tunisie, et un …
Lire plus»
Le général Daniel R. Hokanson, chef du Bureau de la Garde nationale des États-Unis, s’est rendu en Tunisie les 15 et 16 juin 2021 afin de renforcer la sécurité et la coopération bilatérales entre les États-Unis et la Tunisie dans le cadre du programme de partenariat entre les États de la Garde nationale américaine et …
Lire plus»
AGADIR, Maroc – African Lion, premier exercice annuel conjoint du Commandement des États-Unis pour l’Afrique, débute au Maroc, en Tunisie et au Sénégal pour sa 17e édition le 7 juin. Avec plus de 7 800 participants de neuf pays et de l’OTAN, l’African Lion est le plus grand exercice du Commandement américain pour l’Afrique. La …
Lire plus» Le Département d’Etat américain, le Bureau des Affaires du Proche-Orient et l’Ambassade des Etats-Unis en Tunisie annoncent un avis d’opportunité de financement de 4 millions de dollars pour renforcer les communautés vulnérables en Tunisie en promouvant des réformes sociales et institutionnelles qui permettent un meilleur accès aux ressources pour les victimes de violence basée sur …
Lire plus»
L’Ambassadeur Donald Blome et le Premier Ministre Hichem Mechichi ont signé un mémorandum d’entente décrivant la stratégie de sécurité commune des deux pays. Le mémorandum d’entente fournit un cadre pour discuter des programmes d’assistance sécuritaire des Etats-Unis à la Tunisie, et élargit la coopération dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la sécurité …
Lire plus»
8 avril 2021 – L’ambassadeur américain Donald Blome a rejoint le directeur général de l’ONAT Faouzi Ben Halima et l’équipe de l’ACEA lors du premier salon virtuel international de l’artisanat en Tunisie. Cet événement inédit a pour objectif de faciliter l’accès aux artisans talentueux et innovants de toute la Tunisie aux acheteurs internationaux à travers …
Lire plus»
L’ambassadeur Donald Blome et Le Ministre de la Santé, M. Faouzi Mahdi se sont rendu, aujourd’hui, à l’hôpital Mongi Slim pour suivre le progrès de l’installation d’un des deux hôpitaux mobiles, offerts par les États-Unis pour soutenir les efforts tunisiens à faire face à la pandémie. Les deux hôpitaux, à système d’isolation à pression négative, …
Lire plus»
Le gouvernement américain, par l’intermédiaire de l’Agence américaine pour le développement international (USAID), fait don au gouvernement tunisien de 4 millions de dollars en équipements indispensables de laboratoire et de gestion des cas, qui permettront d’accroître la capacité des 33 hôpitaux régionaux tunisiens à répondre à la COVID-19. En partenariat avec le Bureau des Nations …
Lire plus»
Le projet tunisien de responsabilisation et de participation politique (TAPP) a lancé avec succès le 27 janvier dernier la première plateforme en ligne conçue pour améliorer la communication entre les conseils municipaux, les députés, et la société civile au niveau régional. Avec le soutien de l’Unité d’Assistance de l’ambassade des États-Unis, la plateforme numérique « Eselni » …
Lire plus»
La Maison-Blanche Le 20 janvier 2021 Son Excellence António Guterres Secrétaire général Nations Unies New York Excellence : Cette lettre constitue une rétractation par le gouvernement des États-Unis de la lettre datée du 6 juillet 2020 vous informant que le gouvernement des États-Unis entendait se retirer de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à compter du …
Lire plus»
La Maison Blanche Washington, D.C. 20 janvier 2021 Le Capitole des États-Unis 11 h 52, heure de Washington Monsieur Roberts, président de la Cour suprême ; Madame Harris, vice-présidente ; Madame Pelosi, présidente de la Chambre des représentants ; Monsieur Schumer, Monsieur McConnell, Monsieur le vice-président Pence et mes invités distingués, mes compatriotes, c’est la journée de l’Amérique. …
Lire plus»
** Notification à tous les voyageurs souhaitant se rendre aux États-Unis ** À compter du 26 janvier 2021, tous les passagers (citoyens américains, résidents permanents légaux des États-Unis et ressortissants étrangers) partant d’un pays étranger vers les États-Unis devront présenter une preuve d’un test COVID-19 négatif avant leur départ, ou d’un document attestant avoir déjà contracté le virus de n’être plus porteur. …
Lire plus»
Dans le cadre de son soutien à la propriété intellectuelle (PI) pour les start-ups, le projet Promise, financé par les États-Unis, a établi un partenariat avec Montgomery Mcraken, une société de PI basée aux États-Unis, pour dispenser une formation sur le brevetage aux États-Unis. La formation s’est concentrée sur les processus, les pratiques et les …
Lire plus»
Mabrouka Athimni, présidente de la coopérative de femmes GDA El Baraka, qui, avec le soutien du projet Action Collaboratif pour les Exportations Artisanales (ACEA) financé par les États-Unis, a réussi à obtenir la certification ECOCERT Organic Group. La certification ECOCERT représente une étape importante qui permettra à GDA El Baraka d’exporter ses produits en concluant …
Lire plus»
Dans le cadre du projet « Accroître la responsabilisation en Tunisie » financé par l’Unité d’assistance de l’ambassade des États-Unis pour 5,6 millions de dollars, en partenariat avec le Centre national pour les cours des États (NCSC), le ministère de la relation avec les instances constitutionnelles et la société civile et le NCSC ont signé un accord …
Lire plus»
Le 2 décembre, l’ambassadeur américain Donald Blome s’est joint à l’ambassadeur du Royaume-Uni Edward Oakden, au ministre de l’Économie, des Finances et de l’Appui à l’investissement, Ali Kooli, et au directeur général de la Banque africaine de développement (BAD) pour l’Afrique du Nord, Muhammad Al-Azizi, lors d’une réunion virtuelle. L’événement s’inscrivait dans le cadre du …
Lire plus»
Les États-Unis sont fiers de leur partenariat avec le ministère tunisien de la justice qui vise à renforcer les institutions judiciaires tunisiennes par la mise en place de tribunaux à distance. Ce projet couvrant l’ensemble du pays et doté de 2 millions de dollars, répartis en quatre phases, témoigne de la vigueur des relations bilatérales …
Lire plus»
La société bio-pharmaceutique Américaine Pfizer vient de faire don de huit respirateurs à la pointe de la technologie au Ministère tunisien de la Santé dans le cadre d’un effort continu pour aider la Tunisie à lutter contre la pandémie actuelle du COVID-19. Ces respirateurs apporteront aux hôpitaux de Kasserine, Nabeul, Sousse, Tunis et Zaghouan une …
Lire plus»
Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 1er novembre 2020 Une presse libre est essentielle à une population informée. Une presse forte peut, par exemple, dénoncer la corruption, exposer des violations des droits humains et permettre au public de disposer d’informations essentielles pendant les crises. Dans de nombreux endroits, les journalistes qui assument ces …
Lire plus»
Tunis, le 20 octobre 2020 Le gouvernement des États-Unis à travers l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), s’associe à deux institutions de microfinancement de premier plan, Baobab Tunisie et Advans Tunisie pour fournir des financements à plus de 13 000 micro- et petites entreprises tunisiennes. Ce programme de financement appuie particulièrement les entreprises …
Lire plus»
Dans le cadre de la Journée de service de MEPI, ancien boursier de MEPI Leadership for Development Fellowship (LDF), Anis Mimech, a organisé une campagne de nettoyage de la plage de Lebna dans le gouvernorat de Nabeul. Anis et ses 10 bénévoles ont également mené une campagne de sensibilisation des visiteurs de la plage pour les informer de l’importance du nettoyage …
Lire plus»
Suite aux efforts de l’Ambassade des États-Unis pour répondre aux défis économiques causés par la COVID-19, l’Unité d’Assistance de la Section Politique, en collaboration avec ses partenaires FHI360, Education pour l’Emploi (EFE), Financial Services Volunteer Corps (FSVC), Action Positive, et l’association Rawafed, et dans le cadre de leurs projets respectifs « Actions collaboratives pour les exportations …
Lire plus»
La Fondation Education For Employment, sa filiale tunisienne locale, lance une initiative nationale « Sa7ti.tn » dans le cadre de l’effort national de la lutte contre le COVID-19. Destinée à tous les personnels hospitaliers, médicaux et paramédicaux, www.sa7ti.tn est une plateforme de formation en ligne gratuite, dédiée à la prise en charge des patients de COVID-19 . Ce projet, réalisé …
Lire plus»
Bonsoir à tous. Je suis ravi de me retrouver avec vous pour célébrer une décennie de réussite de la programmation de la Financial Services Volunteer Corp en Tunisie. Je tiens à remercier Andrew Spindler, PDG de FSVC, pour son aimable invitation pour que je sois parmi vous, ainsi que l’équipe de FSVC pour avoir organisé …
Lire plus»
Bonsoir à tous ; je suis ravi de participer au premier sommet mondial d’Enactus, qui célèbre les réalisations d’entrepreneurs de 27 pays. Je tiens à remercier M. Hatem Ben Salem, Ministre de l’éducation et Ministre intérimaire de l’enseignement supérieur, M. René Trabelsi, Ministre du tourisme et Ministre intérimaire du transport, M. Rachael Jarosh, Directeur Général …
Lire plus»
Dans le cadre de la Semaine de l’Education Internationale , l’ambassade des États-Unis a organisé une table ronde avec Columbia University Global Center (CGC) à Tunis pour discuter de la coopération internationale et de l’avenir de l’éducation en Tunisie. Nous remercions Alica Lejlic, Directeur adjoint au Département d’État pour les affaires du proche orient chargé de la presse et …
Lire plus»
L’ambassade des États-Unis a été heureuse de recevoir les élèves du programme Access English Microscholarship de Boussalem, Djerba, Tataouine et Monastir. Ce programme est financé par le Département d’Etat pour l’apprentissage de l’anglais. L’Ambassadeur Donald Blome a rencontré les élèves d’Access Tataouine et a eu une conversation interactive suite à laquelle il a répondu à …
Lire plus»
Le sud de la Tunisie est bien connu pour ses dunes, ses oasis de palmiers et plus particulièrement, pour ses dattes savoureuses. Avec le soutien du projet Mahrou3i de l’USAID, certains agripreneurs, tels que Mohamed Tahar Jaziri, trouvent des solutions innovantes pour ajouter de la valeur à cet important produit local. Lancée en avril 2019, …
Lire plus»
22 juillet 2019 – Une cérémonie de clôture s’est tenue le 22 juillet pour le projet TOKE (Journalisme communautaire et citoyen actif) à Tozeur et Kebli. Le projet a été conçu et géré par IREX Europe et l’Association tunisienne des médias alternatifs, avec la collaboration de l’ambassade des États-Unis en Tunisie et de l’Union Européenne. …
Lire plus»
Félicitation aux 12 conseillers pédagogiques qui ont suivi avec succès le cours en ligne d’enseignants en ligne «Enseigner l’anglais aux jeunes apprenants», d’une durée de huit semaines. Ce programme était offert par l’Université George Mason et financé par le Département d’État des États-Unis. Les participants ont été sélectionnés par le Ministère de l’Education de la …
Lire plus»
La protection de l’environnement est une priorité mondiale et urgente aussi bien en Tunisie que partout ailleurs dans le monde. La croissance économique a parfois été préjudiciable à notre environnement naturel et fragile, et l’appel à un nouvel état d’esprit visant à atténuer les effets du changement climatique est de plus en plus pressant. En …
Lire plus»
L’Ambassadeur Blome a participé à la cérémonie de dévoilement d’une peinture murale « Mille et une mains». Cette peinture est en céramique aménagée sur la façade latérale de la Maison de la Culture Ibn Rachiq à Tunis. Elle est composée de 1024 pièces céramique créées par 600 tunisiens de plusieurs régions du pays. Elle a été …
Lire plus» Mesdames et Messieurs, bonjour! Sabeh el kheer! Mesdames et messieurs, bonjour! Je suis ravi d’être avec vous ce matin à l’occasion de la Journée de l’énergie renouvelable de General Electric. Je voudrais exprimer ma gratitude à S.E. Monsieur Salim Feriani, Ministre de l’Industrie et des Petites et Moyennes Entreprises, et à Monsieur Lotfi Ben Sassi, …
Lire plus»
En présence du ministre des Affaires culturelles, Mohamed Zine El Abidine, et de représentants du gouvernement et du Parlement tunisiens, l’ambassadeur Blome a lancé le projet de restauration du site archéologique d’Oudhna. Ce site qui est situé dans le gouvernorat de Ben Arous, permettra de restaurer les anciennes citernes et de stocker des objets anciens. …
Lire plus»
Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat, Mike Pompeo Communiqué de presse A l’occasion du Ramadan Le 15 mai 2018 Au nom du département d’État des États-Unis, j’offre mes meilleurs vœux aux musulmans du monde entier pour un ramadan paisible et béni. Pour celles et ceux qui célèbrent ce mois, c’est un moment de révérence, …
Lire plus»
Nous félicitons « Family Health International (FHI) 360″ pour l’achèvement de son premier événement du projet « Collaborative Action for Handicraft Exports (ACEA) » qui est financé par l’ambassade des États-Unis à Tunis. Ce projet lance un système coopératif qui promeut l’huiles essentielles artisanales dédiées aux extraits naturels dans le Nord-Ouest de la Tunisie. La première réunion du …
Lire plus»
Le Ministère des Finances reconnaît l’importance de faciliter la déclaration fiscale des PME de manière rapide, transparente et efficace en encourageant le recours au dépôt électronique des taxes au niveau national. En conséquence et avec le soutien du Projet de Réforme Financière pour une Tunisie Forte0 de l’USAID, Le Ministère des Finances organise des sessions …
Lire plus»
Pour mettre en place un système d’administration fiscale transparente, équitable et inclusive, le Ministère des Finances, avec le soutien du projet « Fiscal Reform for a Strong Tunisie » (FIRST) financé par l’Agence Américaine de Développement International (USAID), a organisé une formation, les 5 et 6 mars 2018, sur la mise en œuvre d’un outil d’évaluation …
Lire plus»
Le 25 août, le Centre de Ressources et d’Information a fait la projection de deux extraits de films documentaires. Le premier s’intitule Miss Representation et traite de la manière dont les médias conventionnels et la culture sous-représentent les femmes occupant des postes de pouvoir aux Etats-Unis. Le deuxième film s’intitulant The Mask You Live In …
Lire plus»
Le 20 juillet – l’Espace Américain a organisé une conversation en anglais sur la citoyenneté engagée dans une démocratie. Cette heure de conversation a été facilitée par M. Conor McCormick Cavanagh qui s’est engagé avec les participants dans une discussion fructueuse sur la manière de bâtir une société moderne et inclusive qui porte en elle …
Lire plus»
AMIDEAST a mis en œuvre le 10 juillet le « Camp de Découverte », un camp d’été du jour pour l’apprentissage de la langue anglaise. Ce camp s’est poursuivi pendant deux semaines et il est destiné aux enfants âgés entre 8 et 13 ans et habitant des zones économiquement défavorisées. Le but de ce camp est de permettre aux jeunes …
Lire plus»
La 10ème cérémonie de remise des diplômes marque la célébration de l’organisation de la Formation pour l’Emploi pour le recrutement de 288 tunisiens dans 7 entreprises, et annonce la clôture de son projet «Le soutien de la responsabilité civique et la création d’emploi dans le secteur privé en Tunisie ». A cette occasion le Chargé d’Affaires …
Lire plus»
L’Ambassadeur Rubinstein et toute l’équipe de l’ambassade félicitent le peuple et le Gouvernement de la Tunisie à l’occasion du 61ème anniversaire de l’indépendance de la République tunisienne.
Lire plus»
La conseillère aux affaires publiques et presse Stacy Barrios, la responsable de la diplomatie publique Sarah Hennessey et la coordonnatrice des programmes de l’enseignement de la langue anglaise Saida Jedidi Sfaxi ont assisté à la 4ème Conférence Internationale de Tunisia TESOL, et ce le 3 mars à Hammamet. La délégation de l’ambassade a rencontré le …
Lire plus»
Le Centre des Ressources et de l’Information a organisé un atelier sur la gouvernance intelligente des PMEs qui était mené par Imen Ameur, consultante en gouvernance et ancienne assistante de recherche à Kennedy School de Harvard. Cet atelier a focalisé sur les modèles de gouvernance qui pourraient répondre aux besoins des PMEs ainsi que les …
Lire plus»
Le Centre de Resources et d’Information a organisé un webinaire intitulé « Comment Gérer Votre Startup» dans la cadre de la série qui vise à promouvoir l’Innovation Mondiale dans le domaine des sciences et des technologies. Cette rencontre a suscité une vive interaction entre de jeunes entrepreneurs et deux entrepreneurs américains qui ont bien réussi, à …
Lire plus»
Le Centre de Resource et de l’Information a organisé la projection du film « Generation Startup ». Ce film raconte l’histoire de six recents diplômés universitaires qui ont fait des sacrifices énormes pour monter des Startups à Detroit, Michigan. Cette projection a été suivie par une discussion animée par la coproductrice du film, Cheryl Miller Houser en …
Lire plus»
Dr. Sami Bensassi, de la Birmingham Business School, a fait une présentation au Centre de Ressources et de l’Information sur l’économie du commerce informel. Après avoir expliqué comment la contrebande est définie en vertu des lois américaines et tunisiennes, il a évalué le commerce informel à travers deux études de cas, puis a examiné de plus …
Lire plus»
L’ancien boursier du programme Fulbright Dr. Nizar Ben Neji a présenté une présentation sur «la gouvernance en ligne: les cadres juridique, institutionnel et technique», soulignant ses avantages et ses lacunes, en particulier les composantes juridiques, qui doivent s’adapter aux changements technologiques rapides. Il a également démontré comment signer numériquement un document officiel. Les participants ont …
Lire plus»
Le Centre de Ressources et de l’Information a tenu le deuxième atelier d’une série de 12 événements organisés en coopération avec l’espace de travail El Space. Paco Llorente, l’un des membres fondateurs d’El Space, a animé un atelier interactif où il a invité les participants à identifier des moyens de mettre les projets entrepreneuriaux au …
Lire plus»
Les scouts tunisiens et L’Organisation des Jeune Filles ont organisé un forum, financé par l’ambassade des Etats-Unis Tunis. Ce forum a permis aux 150 jeunes de discuter de leur prochaine stratégie décennale en visant le rôle des scouts dans la lutte contre le radicalisme et l’extrémisme violent. Des orateurs éminents, tels que le ministre de …
Lire plus»
A l’occasion de Ramadan, les anciens élèves du programme Access Gabes ont recueilli des dons de nourriture, de vêtements et d’argent pour les familles démunies dans leur communauté puis ils les ont distribués avec un grand sourire. Merci les anciens élèves du programme Access Gabes pour votre esprit de bénévolat au profit de votre communauté! …
Lire plus»
Dans le cadre de la célébration du mois de l’histoire des femmes, le Centre de Ressources et de l’Information a organisé une conférence sur « les droits de la femme en Tunisie : les limites d’une Exception » dirigée par L’avocat Dr. Omar Fassatoui, qui a salué le code progressiste de Statut Personnel en Tunisie, un ensemble de lois …
Lire plus»
Deux élèves du secondaire de Sousse qui ont créé une série YouTube intitulée « Dessiner ma Science » ont visité l’espace américain à Tunis pour partager leurs vidéos avec un groupe d’une vingtaine d’étudiants. Baha Lajmi et Fahd Baaziz utilisent des dessins colorés et un langage en arabe simple pour créer des vidéos qui expliquent des sujets …
Lire plus»
Abdelbaki Hermassi, ex ministre de la culture de la Tunisie, ministre des affaires étrangères et ambassadeur de l’UNESCO — a parlé dans sa présentation au Centre de Ressources et de l’Information sur la révolution islamique iranienne, la montée de l’islam politique, le mouvement pan-arabe, le conflit israélo-palestinien, le printemps arabe et le terrorisme. Il a …
Lire plus»Pied de page Disclaimer
