قدم الدكتور نوري غانا، وهو أستاذ مشارك في جامعة كاليفورنيا، بمركز مصادر المعلومات لمحة عامة عن مجموعة من المقالات التي نشرت في كتاب بعنوان رفيق ادنبرغ في الرواية العربية باللغة الانجليزية: سياسة الادب والثقافة الانجلو العربية والعربية الامريكية
الجزء الأول من المحاضر تناول التاريخ الفكري للرواية العربية في اللغة الإنجليزية من خلال تحليل مقارن لظهور الرواية العربية باللغتين العربية والفرنسية. وفي الجزء الثاني من المحاضرة ركز على الرواية العربية الأمريكية (هلال ديانا أبو جابر) وخوضها في السياسة الثقافية من الإنتاجات الثقافية العربية الأمريكية. في حين أكد على مقدرة الكتابات الأمريكية العربية، ومع ذلك حذر من ضغوط الواقع السياسي الذي تفرضه مخلفات 11سبتمر على الخيال الخلاق ومن الاسلاموفوبيا وعربوفوبيا..
